El Rincón del Lenguaje
Por Rodolfo Meyer «Hasta que (no)» El «Diccionario panhispánico de dudas» expone: «Es muy frecuente que, cuando la oración principal tiene sentido negativo, en la subordinada aparezca un no expletivo, esto es, innecesario, como refuerzo de la negación de la oración principal: No se fue hasta que no llegó su padre; se negó a confesar hasta que no llegó el juez.